1 00:00:14,020 --> 00:00:15,360 ¿Te mudas? 2 00:00:15,360 --> 00:00:17,990 Sí. A un lugar muy lejano. 3 00:00:17,990 --> 00:00:20,490 ¿No podremos jugar más? 4 00:00:21,360 --> 00:00:22,750 No sé. 5 00:00:28,640 --> 00:00:31,760 ¡Haruki, siempre seremos amigos! 6 00:00:32,840 --> 00:00:37,010 Bueno. Incluso si nos separamos, ¡Seguiremos siendo amigos, Hayato! 7 00:00:41,630 --> 00:00:42,520 Te veré más tarde. 8 00:00:42,870 --> 00:00:45,120 Bueno. Te estaré esperando. 9 00:00:47,610 --> 00:00:50,280 Preguntémosle al estudiante El cesionario debe presentarse. 10 00:00:50,970 --> 00:00:52,940 Hola, soy Kirishima Hayato. 11 00:01:07,710 --> 00:01:16,390 Dios, que equivocado estaba con ella. 12 00:02:25,540 --> 00:02:29,500 Episodio 1 "Empezando un día de verano" 13 00:02:26,400 --> 00:02:29,320 Himiko, el desayuno está casi listo. 14 00:02:32,730 --> 00:02:35,090 Hayato, ¿por qué no me despertaste? 15 00:02:35,090 --> 00:02:37,130 ¡Ya son más de las siete y media! 16 00:02:37,440 --> 00:02:39,130 Tienes mucho tiempo. 17 00:02:39,130 --> 00:02:41,300 ¡Solo si corres! 18 00:02:41,300 --> 00:02:41,890 Esperar. 19 00:02:41,890 --> 00:02:45,070 Esto no se parece en nada a nuestra casa anterior. Ahora vivimos cerca de la escuela, ¿verdad? 20 00:02:45,070 --> 00:02:47,310 correcto. Me olvidé. 21 00:02:51,350 --> 00:02:52,900 Tal vez me rizaré el pelo. 22 00:02:52,900 --> 00:02:55,900 Sé que hay una manera de hacer esto en segundos. 23 00:02:55,900 --> 00:02:57,740 Sé tú mismo. 24 00:02:57,740 --> 00:03:00,150 ¿Por qué no se lo cuentas a todo el mundo? ¿Somos del campo? 25 00:03:00,150 --> 00:03:03,910 Callarse la boca. Las primeras impresiones son ¿Qué define a un estudiante transferido? 26 00:03:03,910 --> 00:03:06,540 Toda mi vida escolar está en juego. 27 00:03:07,040 --> 00:03:08,040 ¿Estás seguro de eso? 28 00:03:08,040 --> 00:03:09,540 Sí, seguro. 29 00:03:14,040 --> 00:03:17,170 ¡La vista sugiere claramente Tokio! 30 00:03:17,550 --> 00:03:20,320 Sé que Haruki está en algún lugar En esta ciudad también. 31 00:03:20,960 --> 00:03:22,430 Me pregunto cómo estará. 32 00:03:24,910 --> 00:03:26,540 Hola, soy Kirishima Hayato. 33 00:03:26,540 --> 00:03:27,750 Soy de un lugar llamado Tsukinose. 34 00:03:27,750 --> 00:03:31,500 Donde puedes encontrar monos y ciervos. Y jabalíes en la calle. 35 00:03:31,500 --> 00:03:33,000 Soy un verdadero rústico. 36 00:03:34,870 --> 00:03:36,760 Ahora, sobre tu asiento. 37 00:03:36,760 --> 00:03:38,800 El asiento al lado de Nikaido está disponible. 38 00:03:40,110 --> 00:03:40,950 aquí. 39 00:03:43,260 --> 00:03:46,200 ¿Nikaido? Ese era su nombre también. 40 00:03:46,630 --> 00:03:50,730 Si estuviera aquí, intentaría coquetear con ella. Decir: "Tenemos el mismo apellido". 41 00:03:50,730 --> 00:03:52,460 Luego fracasó estrepitosamente. 42 00:03:55,260 --> 00:03:56,960 Encantado de conocerte, Nikaido-san. 43 00:03:59,030 --> 00:04:01,220 Encantado de conocerte, Kirishima-kun. 44 00:04:02,610 --> 00:04:06,980 Esperar. ¿Por qué de repente esto me resulta tan familiar? 45 00:04:06,980 --> 00:04:09,760 Aquellos de ustedes que no se salvan formularios de formación práctica, 46 00:04:09,760 --> 00:04:13,060 Asegúrate de entregarlo esta semana. Eso es todo por hoy. 47 00:04:13,610 --> 00:04:15,000 Oh Kirishima-kun. 48 00:04:15,000 --> 00:04:17,310 ¿Fue eso lo que dijiste? ¿Cuándo te presentaste correctamente? 49 00:04:17,310 --> 00:04:19,820 ¿Cuanto tiempo llevas viviendo? ¿En lo profundo del campo? 50 00:04:20,260 --> 00:04:22,320 ¿Entonces de repente te mudaste aquí? 51 00:04:22,320 --> 00:04:26,560 Sí. Tuvimos que mudarnos porque mi padre De repente lo trasladaron de su trabajo. 52 00:04:26,560 --> 00:04:30,700 Donde yo vivía, en las montañas, Sólo pasaban cuatro autobuses al día. 53 00:04:30,700 --> 00:04:34,300 Había más ganado que personas. 54 00:04:34,300 --> 00:04:36,550 Honestamente, nunca lo fui Entre este número de personas. 55 00:04:36,550 --> 00:04:39,900 En cambio, siempre eran pollos y cabras, Entonces esto es algo nuevo para mí. 56 00:04:39,900 --> 00:04:40,710 ¿Hablas en serio? 57 00:04:40,710 --> 00:04:41,520 ¿realmente? 58 00:04:41,520 --> 00:04:42,340 Muy divertido. 59 00:04:42,340 --> 00:04:44,720 Entonces, ¿tenías novia en tu ciudad natal? 60 00:04:44,720 --> 00:04:49,470 imposible. fue encontrar gente A mi edad ya es bastante difícil. 61 00:04:49,470 --> 00:04:50,740 ¿Qué pasa con los amigos? 62 00:04:51,810 --> 00:04:54,730 Solo tuve uno. Era un joven maravilloso. 63 00:04:55,110 --> 00:04:57,980 Estábamos haciendo cosas como saltar Puente al río juntos. 64 00:04:57,980 --> 00:05:01,480 O trepar a los árboles en las montañas Entonces no podemos salir de él. 65 00:05:01,480 --> 00:05:03,870 Sí, más que un simple amigo, 66 00:05:03,870 --> 00:05:07,680 Era como un mono enojado. O alguna criatura extraña. 67 00:05:11,710 --> 00:05:12,770 ¿Nikaido-san? 68 00:05:12,770 --> 00:05:15,250 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 69 00:05:15,920 --> 00:05:20,750 ¡Estoy totalmente bien! debe ser el lapiz Estaba defectuoso o algo así. 70 00:05:21,500 --> 00:05:25,760 Pero que manera de hablar de una persona. Era un amigo muy cercano. 71 00:05:26,800 --> 00:05:29,010 Sólo digo eso porque éramos muy cercanos. 72 00:05:31,820 --> 00:05:34,020 ¿realmente? 73 00:05:34,020 --> 00:05:36,240 Nikaido-san, ¿está ahí...? 74 00:05:36,240 --> 00:05:39,400 Oye, Kirishima, quería Para preguntarte algo más. 75 00:05:39,400 --> 00:05:42,640 Sí, todavía me lo pregunto Sobre algo también. 76 00:05:51,790 --> 00:05:54,760 Creo que está de mal humor. 77 00:05:55,810 --> 00:05:58,120 ¿Es causado por algo que hiciste? 78 00:05:58,950 --> 00:06:02,190 Tal vez solo pueda Para preguntarle durante el almuerzo. 79 00:06:12,880 --> 00:06:14,180 Nikaido-san, Kent— 80 00:06:14,180 --> 00:06:16,780 Disculpe, ¿está Nikaido-san ahí? 81 00:06:16,780 --> 00:06:18,220 Sí, estoy aquí. 82 00:06:21,910 --> 00:06:22,900 ¿De nuevo? 83 00:06:22,900 --> 00:06:27,210 Admiro que realmente lo estés intentando Acercándose a Nikaido-san, chico nuevo. 84 00:06:27,210 --> 00:06:28,400 Puedo entender tu sentimiento. 85 00:06:28,400 --> 00:06:31,160 No, sólo soy... ¿Quién eres tú? 86 00:06:31,480 --> 00:06:35,040 Soy Mori. Mori Iori. Encantado de conocerte, chico nuevo. 87 00:06:35,040 --> 00:06:36,560 Quiero decir, Kirishima. 88 00:06:39,470 --> 00:06:41,640 Puedes ir tras Nikaido si quieres. 89 00:06:41,640 --> 00:06:43,540 Pero es un verdadero botín, hombre. 90 00:06:44,800 --> 00:06:48,550 Más allá de su belleza, ella es Muy simpático y buen estudiante también. 91 00:06:48,550 --> 00:06:51,580 Sin mencionar la diferencia Las deportistas siempre están peleando por ello. 92 00:06:51,580 --> 00:06:55,060 Apuesto a que ella está rogando ahora Para hacer algo por el consejo estudiantil. 93 00:06:55,570 --> 00:06:58,220 Todos los chicos la perseguían. También en la escuela secundaria, 94 00:06:58,220 --> 00:07:00,440 Pero nunca escuché A ella le gustaba alguien. 95 00:07:01,130 --> 00:07:03,590 Será mejor que no te hagas ilusiones, Kirishima. 96 00:07:03,590 --> 00:07:04,440 ¡sonrisa boba! 97 00:07:04,440 --> 00:07:06,810 Ni siquiera estaba pensando en... 98 00:07:06,810 --> 00:07:10,010 Pero lo entendí. Ella debe ser especial. 99 00:07:10,010 --> 00:07:12,970 es completamente diferente Sobre mi Nikaido de todos modos. 100 00:07:12,970 --> 00:07:15,450 Quiero decir, no hace falta decirlo Son de diferentes géneros. 101 00:07:16,230 --> 00:07:19,200 Pero después de escuchar todo eso, Me sentí más confundido que antes. 102 00:07:19,900 --> 00:07:24,540 ¿Por qué estás transmitiendo hacia mí? ¿Tan malos sentimientos? 103 00:07:25,980 --> 00:07:27,050 ¿quién sabe? 104 00:07:30,050 --> 00:07:31,800 Ayudar a sí mismo. Un pan. 105 00:07:33,800 --> 00:07:36,300 Al menos pude comprar algo. 106 00:07:36,300 --> 00:07:38,180 ¡Mierda! ¡Se acabarán! 107 00:07:38,760 --> 00:07:41,940 Pero tal vez debería empezar Trae una lonchera. 108 00:07:41,940 --> 00:07:44,370 Quiero disfrutar de mi almuerzo en paz. 109 00:07:44,370 --> 00:07:46,440 tal vez pueda encontrar Un lugar alejado de todos. 110 00:07:50,690 --> 00:07:52,510 Esto no ayudará. 111 00:07:53,700 --> 00:07:56,330 Realmente no vale la pena. 112 00:07:56,330 --> 00:07:59,360 ¿Necesitas un mejor suelo? O tal vez... 113 00:07:59,360 --> 00:08:00,600 ¿No es eso calabacín? 114 00:08:02,190 --> 00:08:03,910 Lo siento, no quise asustarte. 115 00:08:03,910 --> 00:08:06,630 Pero deben ser esas flores amarillas. Flores de calabacín, ¿verdad? 116 00:08:06,630 --> 00:08:08,640 Y esas flores moradas son berenjenas, 117 00:08:08,640 --> 00:08:10,350 Y pimientos shishito blancos. 118 00:08:10,350 --> 00:08:11,720 Veo que también tienes algo de maíz. 119 00:08:11,720 --> 00:08:15,430 N-Sí. Tienes toda la razón. 120 00:08:15,430 --> 00:08:17,160 ¿Has sido vacunado? 121 00:08:17,160 --> 00:08:20,680 Entonces los calabacines no crecerán mucho. No polinizaste la flor femenina. 122 00:08:22,940 --> 00:08:25,470 También debes quitar las flores. exceso de berenjena 123 00:08:25,470 --> 00:08:27,740 Recorta un poco el shishito. 124 00:08:27,740 --> 00:08:29,440 Entonces crecerá mucho mejor. 125 00:08:29,440 --> 00:08:32,440 Realmente sabes mucho. 126 00:08:32,740 --> 00:08:36,090 yo estaba ayudando en el campo A menudo en el campo. 127 00:08:36,090 --> 00:08:38,120 ¿Esto es para un club de jardinería o algo así? 128 00:08:38,120 --> 00:08:40,510 N-Sí, el club de jardinería. 129 00:08:40,510 --> 00:08:43,080 ¿Pero es realmente tan extraño nuestro jardín? 130 00:08:43,440 --> 00:08:45,540 No, me parece bien. 131 00:08:45,540 --> 00:08:48,360 Dicen que originalmente se cultivaban tomates. Para decoración de todos modos, 132 00:08:48,360 --> 00:08:50,590 Y realmente me encantan las verduras con flores. 133 00:08:54,930 --> 00:08:56,840 ¿Qué crees que estás haciendo? 134 00:08:56,840 --> 00:08:58,850 ¡Nikaido-san! 135 00:08:58,850 --> 00:09:03,740 Mitake-san, el fertilizante que solicitaste. Llegó al edificio del club. 136 00:09:04,320 --> 00:09:06,510 ¡bien! Iré a buscarlo ahora. 137 00:09:06,510 --> 00:09:08,070 ¡Muchas gracias! 138 00:09:12,450 --> 00:09:15,400 ¿Coqueteando con chicas en tu primer día aquí? Tienes un gran coraje. 139 00:09:15,400 --> 00:09:18,580 entonces este es el tipo de chica ¿Quién te gusta, Kirishima-kun? 140 00:09:18,580 --> 00:09:20,280 No, no estaba... 141 00:09:20,930 --> 00:09:23,890 No estaba coqueteando con ella. Me acabas de recordar a alguien. 142 00:09:23,890 --> 00:09:26,210 ¿realmente? ¿de? 143 00:09:29,140 --> 00:09:31,500 Las ovejas de la granja del tío Gene. 144 00:09:33,310 --> 00:09:36,030 ¿Quién lo crió para comer hierba? 145 00:09:36,030 --> 00:09:40,260 Luego perdió los estribos ¿Empezaste a comer todas las verduras? 146 00:09:40,570 --> 00:09:41,760 Cierto, cierto. 147 00:09:41,760 --> 00:09:45,500 Cuando vi esa cabeza de pelo desgreñado Relajante entre todas esas verduras, 148 00:09:45,500 --> 00:09:46,690 Inmediatamente me recordó... 149 00:09:51,210 --> 00:09:55,460 Hombre, hablé con ella porque ¿Te recordó a las ovejas de Gin-san? 150 00:09:55,460 --> 00:09:57,670 Qué sinvergüenza, Hayato. 151 00:09:58,600 --> 00:10:01,780 ¿Puedes reducir la velocidad, Haru...ki? 152 00:10:04,000 --> 00:10:06,290 ¡Ahí estás, Nikaido-san! 153 00:10:06,290 --> 00:10:07,790 ¿Puedo prestarte un minuto? 154 00:10:08,230 --> 00:10:10,040 ciertamente. ¿Cómo te ayudo? 155 00:10:13,740 --> 00:10:14,620 ¡Callarse la boca! 156 00:10:25,370 --> 00:10:27,560 ¿Es Haruki? 157 00:10:27,560 --> 00:10:30,810 ¡Oye, tengo uno! ¡Cogí uno, Hayato! 158 00:10:30,810 --> 00:10:33,570 Sí, sí. ¡No tienes que pegarme! 159 00:10:34,020 --> 00:10:37,070 ¿Nikaido-san es realmente Haruki? 160 00:10:43,420 --> 00:10:45,160 ¿O simplemente una niña? 161 00:10:48,240 --> 00:10:50,420 Ay Kirishima. ¿Quieres ir al karaoke? 162 00:10:50,420 --> 00:10:53,490 Sí, sí. lo llamaremos Tu fiesta de bienvenida, te invitamos. 163 00:10:53,490 --> 00:10:54,940 Yo no... 164 00:10:54,940 --> 00:10:56,550 Genial entonces. ¡Vamos! 165 00:10:56,550 --> 00:10:57,300 ¡No puedes! 166 00:10:58,120 --> 00:10:59,420 ¿Nikaido-san? 167 00:11:00,070 --> 00:11:02,080 Bueno, es solo... 168 00:11:03,750 --> 00:11:04,910 No puede ir hoy. 169 00:11:04,910 --> 00:11:07,930 Me pidió que se lo diera. Recorre el campus después de clase. 170 00:11:07,930 --> 00:11:09,940 ¿No es así, Kirishima-kun? 171 00:11:10,540 --> 00:11:13,120 Está bien, una vez más entonces. 172 00:11:13,120 --> 00:11:16,690 Cómo desearía que me hicieras Nikaido-san ¡Algún día caminaré con ella! 173 00:11:21,600 --> 00:11:23,700 Esperar. ¿Nikaido-san? 174 00:11:27,830 --> 00:11:29,960 ¿A dónde me llevas? 175 00:11:29,960 --> 00:11:31,460 ¡Solo ven! 176 00:11:39,430 --> 00:11:42,090 No sé a dónde vamos, 177 00:11:42,090 --> 00:11:43,430 ¡Pero date prisa! 178 00:11:54,250 --> 00:11:55,340 realmente. 179 00:11:58,080 --> 00:11:59,470 Ay dios mío. 180 00:12:00,480 --> 00:12:01,840 ¡Nunca has cambiado! 181 00:12:02,990 --> 00:12:06,490 Nikaido 182 00:12:11,500 --> 00:12:13,000 ¿Qué pasa, Hayato? 183 00:12:14,000 --> 00:12:17,250 Nada en absoluto... disculpe mi intromisión. 184 00:12:17,610 --> 00:12:18,990 Considere el lugar como su hogar. 185 00:12:18,990 --> 00:12:21,880 Soy el único aquí de todos modos, Para que puedas relajarte. 186 00:12:22,280 --> 00:12:23,880 ¿realmente? 187 00:12:26,550 --> 00:12:28,440 Siéntate donde quieras. 188 00:12:29,740 --> 00:12:30,430 ¡Llevar! 189 00:12:36,310 --> 00:12:38,770 Puedes quitártelos, Hayato. Calcetín. 190 00:12:39,080 --> 00:12:41,500 Sí, no lo sé. 191 00:12:45,760 --> 00:12:48,490 Entonces, ¿qué estabas diciendo sobre ¿Una criatura mono o algo así? 192 00:12:48,490 --> 00:12:50,570 No, no fue... 193 00:12:50,570 --> 00:12:52,480 Es mi culpa. 194 00:12:52,480 --> 00:12:55,500 Ya sabes, digamos que te debo un favor. Como en los viejos tiempos. 195 00:12:56,680 --> 00:12:57,980 ¿Me debes un favor? 196 00:12:58,540 --> 00:13:00,740 Claro, no me importa. 197 00:13:02,150 --> 00:13:04,780 Esto realmente me trae recuerdos. 198 00:13:04,780 --> 00:13:08,000 ¿Cuánto favor me debías de todos modos? 199 00:13:08,000 --> 00:13:10,080 Puedo decir lo mismo. 200 00:13:10,080 --> 00:13:12,640 Tú también me debías mucho. ¿No es así, Haruki? 201 00:13:13,600 --> 00:13:14,890 No te equivocas. 202 00:13:15,760 --> 00:13:19,000 Pero Haruki, Esto que estás haciendo no es justo. 203 00:13:20,030 --> 00:13:22,710 Sí, he pasado por mucho. 204 00:13:22,710 --> 00:13:25,400 Por eso estoy disfrazado así. 205 00:13:25,400 --> 00:13:26,990 ¿camuflaje? 206 00:13:26,990 --> 00:13:29,170 Entonces, como una especie de criatura... 207 00:13:27,870 --> 00:13:29,170 ¡Hayato! 208 00:13:29,760 --> 00:13:31,790 Lo siento. Te debo otro favor. 209 00:13:32,650 --> 00:13:34,910 Nunca aprendes, ¿verdad? 210 00:13:40,800 --> 00:13:42,920 Hace tiempo que no nos vemos. 211 00:13:43,620 --> 00:13:45,170 El perdedor le debe un favor al otro. 212 00:13:45,650 --> 00:13:47,180 Será un servicio fácil. 213 00:13:47,180 --> 00:13:48,930 Lo mejor de cinco. 214 00:13:48,930 --> 00:13:50,680 ¡Bien! 215 00:13:50,680 --> 00:13:54,430 Nikaido 216 00:13:52,460 --> 00:13:54,430 El tiempo pasó muy rápido. 217 00:13:59,720 --> 00:14:00,440 Te veré más tarde. 218 00:14:00,890 --> 00:14:03,570 Bueno. Nos vemos pronto. Y también... 219 00:14:07,250 --> 00:14:08,410 Gracias por esperar. 220 00:14:11,010 --> 00:14:13,690 Recibí una carta de mi padre. 221 00:14:13,690 --> 00:14:15,680 dijo que iría Ver a mi madre otra vez esta noche. 222 00:14:15,680 --> 00:14:16,200 Bien. 223 00:14:16,200 --> 00:14:19,000 ¿Quieres comprar un teléfono móvil rápidamente? 224 00:14:19,000 --> 00:14:20,960 Me siento como un contestador automático. 225 00:14:22,220 --> 00:14:23,500 Sí, lo siento. 226 00:14:24,720 --> 00:14:26,480 Entonces, ¿qué quieres cenar? 227 00:14:33,790 --> 00:14:34,850 ¿Himiko? 228 00:14:35,370 --> 00:14:38,350 Hoy tengo antojo de uno De las lujosas lonchas de hamburguesa que prepara. 229 00:14:38,350 --> 00:14:40,850 Sabes que es mucho trabajo. 230 00:14:40,850 --> 00:14:43,660 Entonces te ayudaré. ¿Estuvimos de acuerdo? 231 00:14:44,560 --> 00:14:45,730 Ay dios mío. 232 00:14:45,730 --> 00:14:46,860 Esperar. 233 00:14:46,860 --> 00:14:49,860 No te preocupes. yo cambié El hospital es por una razón, ¿verdad? 234 00:14:53,200 --> 00:14:54,940 ¡Gracias por la comida! 235 00:14:54,940 --> 00:14:55,740 Ayudar a sí mismo. 236 00:15:01,800 --> 00:15:05,500 Tu salsa siempre sabe así. ¡Estaría genial con una copa! 237 00:15:05,500 --> 00:15:08,260 Himeko, no has estado bebiendo. Alcohol antes incluso. 238 00:15:09,510 --> 00:15:11,020 Todavía delicioso. 239 00:15:11,020 --> 00:15:12,140 ¿realmente? 240 00:15:12,480 --> 00:15:15,390 Espero poder seguir contando contigo para mi cocina. 241 00:15:15,390 --> 00:15:17,140 Tú también tienes que aprender, Himiko. 242 00:15:17,520 --> 00:15:20,040 Puedo manejar totalmente las comidas ¡Congelado e instantáneo! 243 00:15:20,040 --> 00:15:22,270 correcto. ¿Has oído hablar de esto? 244 00:15:23,600 --> 00:15:26,520 Aprendí este día en la escuela, 245 00:15:26,980 --> 00:15:30,280 Pero no hay molinos de arroz. El efectivo corre por aquí cerca. 246 00:15:30,610 --> 00:15:32,030 ¿Ni uno? 247 00:15:32,530 --> 00:15:36,910 Y escucha esto. Puedes caminar hasta La estación más cercana está en sólo diez minutos. 248 00:15:36,910 --> 00:15:39,660 ¡Así que es literalmente una parada cercana! 249 00:15:39,660 --> 00:15:40,410 ¿No es así? 250 00:15:44,170 --> 00:15:46,920 ¿Cómo estuvo tu día? ¿Pasó algo bueno? 251 00:15:47,670 --> 00:15:48,800 ¿Por qué lo preguntas? 252 00:15:48,800 --> 00:15:50,670 Porque sonríes. 253 00:15:50,670 --> 00:15:51,930 ¿Qué? 254 00:15:51,930 --> 00:15:55,100 De hecho, me encontré con Haruki en la escuela. 255 00:15:55,100 --> 00:15:56,930 ¡imposible! ¿Ese Haru-chan? 256 00:15:57,220 --> 00:15:59,680 Y escuche esto, estamos sentados uno al lado del otro. 257 00:15:59,680 --> 00:16:01,500 ¡Esto es asombroso! 258 00:16:01,500 --> 00:16:03,060 Entonces, ¿cómo luce Haru-chan ahora? 259 00:16:03,360 --> 00:16:04,560 ¿Cómo lo digo...? 260 00:16:06,080 --> 00:16:07,690 Él nunca cambió. 261 00:16:07,690 --> 00:16:09,380 El mismo Haruki de siempre. 262 00:16:09,380 --> 00:16:12,070 De hecho, le debía más favores. 263 00:16:12,070 --> 00:16:15,870 ¿realmente? ¡Yo también quiero verlo! 264 00:16:15,870 --> 00:16:19,470 Creo que se ha vuelto más fuerte y más urgente que antes. 265 00:16:19,470 --> 00:16:22,330 Como si evolucionara de un mono. A un gorila o algo así. 266 00:16:24,000 --> 00:16:25,330 Que palabras. 267 00:16:28,000 --> 00:16:30,340 Espero que todo esté bien después de ayer. 268 00:16:33,840 --> 00:16:35,030 Buen día. 269 00:16:37,530 --> 00:16:40,100 Las flores están floreciendo. ¿La vacunaste? 270 00:16:40,100 --> 00:16:42,110 De hecho... 271 00:16:42,110 --> 00:16:44,600 Un hisopo de algodón puede facilitar esto. 272 00:16:45,040 --> 00:16:46,050 No tengo ninguno. 273 00:16:46,050 --> 00:16:49,110 ¿Te importa si te ayudo? 274 00:16:49,110 --> 00:16:50,610 ¡Por favor! 275 00:16:52,610 --> 00:16:56,650 Siempre pensé que eran verduras. Empezará a crecer por sí solo. 276 00:16:57,490 --> 00:17:02,410 Y el estambre y el pistilo servirán materia y se reúnen para reproducirse. 277 00:17:02,410 --> 00:17:07,750 Y entonces sí, serán sus hijos. ¡Vivos y luego podremos comérnoslos! 278 00:17:08,070 --> 00:17:09,460 correcto. 279 00:17:09,460 --> 00:17:12,260 Sí, eso es exactamente lo que sucede. 280 00:17:15,010 --> 00:17:18,390 Espera, eso... ¡sonó muy raro! 281 00:17:18,390 --> 00:17:21,610 Estambre y pistilo... ¡Está todo tan retorcido! 282 00:17:22,270 --> 00:17:24,640 ¡Intenta calmarte! 283 00:17:25,690 --> 00:17:28,900 Mitake-san se sonroja Por el estambre y el pistilo... 284 00:17:29,610 --> 00:17:33,150 ¿Qué le haces exactamente? ¿Oh Kirishima-kun? 285 00:17:33,150 --> 00:17:34,860 ¡N-Nikaido-san! 286 00:17:34,860 --> 00:17:36,910 Haru—¡Nikaido! 287 00:17:36,910 --> 00:17:40,580 Bueno, yo sólo, yo... 288 00:17:40,580 --> 00:17:43,280 ¡Buenos días! ¡Disculpe! 289 00:17:45,260 --> 00:17:47,420 Escuche, puedo explicarlo. 290 00:17:48,710 --> 00:17:53,550 realmente parece una oveja Quien se escapó cuando Gin-san se enojó. 291 00:17:53,890 --> 00:17:55,050 Haruki. 292 00:17:55,420 --> 00:17:56,910 ¿Cuándo llegaste? 293 00:17:56,910 --> 00:17:59,550 Aproximadamente desde la mitad de la polinización. 294 00:17:59,550 --> 00:18:01,810 Me preguntaba qué hacer 295 00:18:01,810 --> 00:18:04,480 Cuando de repente entró en pánico y su cara se puso roja, 296 00:18:04,480 --> 00:18:07,560 Entonces pensé que debería intervenir. Y salvarte. 297 00:18:07,560 --> 00:18:10,090 ¿Has estado ahí parado todo ese tiempo? 298 00:18:10,090 --> 00:18:13,230 Si estuvieras mirando de todos modos, podrías haber Di algo y sálvame. 299 00:18:13,230 --> 00:18:16,070 Tal como está ahora, parece Como dije algo extraño. 300 00:18:16,070 --> 00:18:19,900 tengo mi reputacion e imagen La protejo aquí en la escuela. 301 00:18:19,900 --> 00:18:21,320 No había nada que pudiera hacer. 302 00:18:21,700 --> 00:18:23,080 ¿Entonces me sacrificas? 303 00:18:23,440 --> 00:18:24,980 Sí, sobrevivirás. 304 00:18:24,980 --> 00:18:26,830 ¿De qué sirven los amigos? 305 00:18:27,950 --> 00:18:29,770 ¿Qué se supone que significa eso? 306 00:18:34,800 --> 00:18:38,580 Nikaido-san, esto El ejercicio de inglés que mencionaste. 307 00:18:38,580 --> 00:18:40,370 Lo siento, ¿puedes ayudarme también? 308 00:18:40,370 --> 00:18:41,760 ¡Yo también! 309 00:18:42,100 --> 00:18:44,260 Ella dijo "camuflaje", ¿verdad? 310 00:18:45,050 --> 00:18:46,770 Ella debe tener sus razones. 311 00:18:47,910 --> 00:18:51,120 Estoy seguro de que ella me lo explicará. Cuando llegue el momento. 312 00:18:51,120 --> 00:18:52,780 Somos amigos después de todo. 313 00:18:53,920 --> 00:18:57,780 Pero tal vez debería intentarlo Algún espacio en la escuela. 314 00:19:01,140 --> 00:19:03,820 Kirishima-kun, ¿Puedes venir conmigo un rato? 315 00:19:03,820 --> 00:19:04,530 ¿Qué? 316 00:19:06,040 --> 00:19:08,320 ¿Nikaido-san está detrás del chico nuevo? 317 00:19:08,320 --> 00:19:10,240 imposible. ¿Es su tipo favorito? 318 00:19:10,240 --> 00:19:14,540 Como acaba de mudarse, debe ser él. Asunto de clase. ¡Espero que sea así! 319 00:19:14,540 --> 00:19:19,050 De hecho, se trata de eso cosa antes. para conocer? 320 00:19:19,760 --> 00:19:21,210 Por tu bien. 321 00:19:21,210 --> 00:19:25,050 correcto. esa petición de El parque esta mañana. 322 00:19:25,050 --> 00:19:29,560 N-Sí, exactamente. estaba esperando Para hacerse cargo pronto. 323 00:19:29,560 --> 00:19:31,560 ¿Tienes tiempo para lidiar con eso ahora? 324 00:19:31,880 --> 00:19:33,810 Bien. ciertamente. 325 00:19:34,940 --> 00:19:36,640 Esto es bueno. Lo sabía. 326 00:19:36,640 --> 00:19:37,820 Gracias a Dios. 327 00:19:39,300 --> 00:19:41,540 Qué suerte tienes, novato. 328 00:19:42,300 --> 00:19:43,570 silencioso. 329 00:19:46,960 --> 00:19:47,940 ¿Dónde estamos? 330 00:19:47,940 --> 00:19:49,580 Mi base secreta. 331 00:19:49,880 --> 00:19:54,830 Esta habitación se utiliza únicamente para almacenamiento. Entonces nadie viene a ella. 332 00:19:55,170 --> 00:19:58,190 Pero todavía está demasiado vacío para una base. 333 00:19:58,190 --> 00:20:01,130 Tienes razón. Debería conseguir algunos suministros. 334 00:20:01,130 --> 00:20:03,440 También puede ser un buen refugio. 335 00:20:03,440 --> 00:20:04,840 ¿refugio? 336 00:20:06,380 --> 00:20:08,850 ¿Entonces de qué se trata todo esto? 337 00:20:09,220 --> 00:20:12,820 No estoy seguro de cómo decirlo. 338 00:20:14,630 --> 00:20:15,650 ¿Prométeme que no te reirás? 339 00:20:15,650 --> 00:20:16,900 Eso depende. 340 00:20:16,900 --> 00:20:18,650 Si te ríes, ese es otro servicio. 341 00:20:18,950 --> 00:20:19,650 Bien. 342 00:20:20,640 --> 00:20:22,160 De hecho, yo... 343 00:20:22,800 --> 00:20:25,910 Siempre soñé con poder Almorzando con amigos. 344 00:20:26,340 --> 00:20:27,030 ¿Qué? 345 00:20:27,030 --> 00:20:30,790 ¡Esto es realmente importante para mí! 346 00:20:31,290 --> 00:20:33,920 Escucha, si almorzara con alguien, 347 00:20:33,920 --> 00:20:37,110 Alguien más definitivamente estará celoso. 348 00:20:37,110 --> 00:20:40,300 entonces estaba comiendo solo Todo este tiempo y... 349 00:20:41,280 --> 00:20:44,050 Dios mío. 350 00:20:46,050 --> 00:20:49,560 Entonces suena como tu sueño Comenzará a comprobar todos los días. 351 00:20:49,560 --> 00:20:51,280 Hayato... 352 00:20:51,280 --> 00:20:52,310 ¿O no? 353 00:20:52,620 --> 00:20:57,190 ¡No, lo es! Así que digamos Te debo un favor. 354 00:20:57,570 --> 00:20:58,940 Esto no vale mucho. 355 00:20:59,340 --> 00:21:01,820 ¿Qué tal un servicio? ¿Por cada diez almuerzos? 356 00:21:02,260 --> 00:21:05,550 Entonces seguirás ahogándote en deudas. 357 00:21:05,550 --> 00:21:08,630 ¿Qué tal si simplemente decimos que nos veremos aquí? ¿Para el almuerzo al menos? 358 00:21:08,630 --> 00:21:10,200 ¿Parece esto una promesa justa? 359 00:21:10,500 --> 00:21:11,700 Promesa... 360 00:21:12,440 --> 00:21:15,710 Sí, lo prometo. ciertamente. 361 00:21:16,820 --> 00:21:18,960 Entonces es una promesa, Hayato. 362 00:21:20,420 --> 00:21:22,000 N-Sí. 363 00:21:22,800 --> 00:21:26,010 Ese día, al final del verano, 364 00:21:26,010 --> 00:21:29,720 Mis interminables días de espera finalmente han terminado. 365 00:21:29,720 --> 00:21:31,600 Entonces es una promesa. 366 00:21:32,160 --> 00:21:33,600 Sí, lo prometo. 367 00:21:33,930 --> 00:21:38,230 Nos dimos cuenta de que estábamos retenidos Esa pequeña promesa que hicimos viva. 368 00:21:39,180 --> 00:21:41,480 Ahora yo era una cabeza más alta que ella, 369 00:21:43,780 --> 00:21:45,990 Y cuando nos tomamos de la mano, Su mano parecía tan pequeña. 370 00:21:46,360 --> 00:21:49,880 Corrimos al mismo ritmo, pero... Sus pasos eran más cortos que los míos. 371 00:21:50,510 --> 00:21:54,700 Todas estas diferencias surgieron Durante el período en el que nos separamos. 372 00:21:54,700 --> 00:21:58,620 Pero estaba seguro de que Las diferencias no importarán al final. 373 00:22:05,630 --> 00:22:06,380 Te veré más tarde. 374 00:22:10,160 --> 00:22:13,540 Bueno. Nos vemos pronto. Y también... 375 00:22:14,250 --> 00:22:15,640 ¡Bienvenidos de nuevo! 376 00:22:16,220 --> 00:22:17,140 ¿Bienvenido de nuevo? 377 00:22:17,460 --> 00:22:20,400 Bueno. ¡Para mí ya estoy de vuelta! 378 00:22:20,760 --> 00:22:23,700 nuestra relación que Pensé que se había acabado 379 00:22:23,700 --> 00:22:27,800 Vuelve con el verano.